Titiro, tu, standotene sdraiato sotto la chioma di un frondoso faggio, moduli un componimento silvestre con un tenero flauto. Noi invece abbandoniamo il territorio della patria e i suoi dolci campi. Noi fuggiamo dalla patria, tu, Titiro sdraiato all’ombra, insegni ai boschi a far...

Traduzione O Muse sicule (di Teocrito), innalziamo canti un poco più elevati: non a tutti piacciono gli arbusti e le basse tamerici; se cantiamo i boschi, siano boschi degni di un console (Asinio Pollione). E’ giunta l’ultima età della profezia cumana, di nuovo nasce un grande...