Premessa: il “corpus” teocriteo. La tradizione manoscritta ci ha conservato un “corpus” teocriteo che comprende 30 idilli. Il termine “idillio” (da eidullion, “bozzetto”, “quadretto”) è un diminutivo di eidos (“genere”, “tipo”, “forma”, “aspetto”), così...

Nell’ambito della produzione poetica di Teocrito, alcune composizioni (gli idilli II,XIV,XV) abbandonano lo scenario campestre per offrirci il colorito della borghesia di Alessandria. Per questo motivo e per la vivacità descrittiva che le caratterizza, esse sono state definite mimoi...

Io Dioniso, figlio di Zeus, sono giunto in questa terra di Tebe, io che allora la figlia di Cadmo, Semele, generò facendolo partorire dal fuoco che porta la folgore; avendo cambiato da dio l’aspetto umano, sono giunto alla fonte di Dirce, quindi all’acqua di Ismeno. Vedo la tomba di mia...

L’incontro con Circe Versi 284-306 “E tu forse giungi qui per liberare loro? Io ti dico che nemmeno tu farai ritorno, ma rimarrai là con gli altri. Ma orsù, ti libererò e salverò dai pericoli; prendi, con questo farmaco benigno/efficace entra in casa di Circe, il suo potere ti...

Fr. 1 W. Io sono il servo del signore Egnaio (epiteto per Ares) che conosce anche l’amabile dono delle muse. Fr. 2 W. Sul legno della nave la focaccia è impastata, sul legno della nave c’è il vino d’Ismaro, sul legno della nave bevo stando sdraiato. Fr. 4 W. Forza, passa con la coppa...

O Afrodite immortale, dal trono variopinto, figlia di Zeus orditrice di inganni, ti supplico, non mi piegare con preoccupazioni né con ansie nell’animo, o signora; ma vieni qui, se un giorno mai anche un’altra volta ascoltando la mia voce da lontano prestavi ascolto, dopo aver lasciato la...

Alcuni dicono che la cosa più bella sulla terra nera sia uno squadrone di cavalieri, altri dicono che sia uno squadrone di fanti, altri ancora una gran flotta di navi, invece io dico che la cosa più bella è ciò che si ama. E’ davvero facile far capire questo ad ognuno, perchè...

Fr. 42 Deg. O Ermes, caro Ermes, cucciolo di Maia, nativo del monte Cillene, ti prego ho molto freddo, ho stramaledettamente freddo e batto i denti… dà un mantello a Ipponatte e una tunichetta e dei sandali e babbucce e voglio 60 stateri d’oro sull’altro piatto della bilancia. Fr....