Apollonio Rodio (III secolo a.C.) scrisse un poema epico in quattro libri, le Argonautiche, che si richiama ad una delle più note leggende greche, quella del viaggio di Giasone nella lontana Colchide (all’estremità orientale dell’odierno Mar Nero) per conquistare il vello d’oro, cioè...

Augustum laudare a parentibus.  Mito e storia. Il commentatore di Virgilio, Servio (V secolo d.C.), con una semplificazione chiara e a tutt’oggi accettabile, dichiarava che due erano gli obiettivi  del poema epici virgiliano: “Augustum laudare a parenti bus” e “imitari Homerum”....

INTRODUZIONE L’umiltà del tema trattato non deve ingannare: nonostante il titolo Georgica, “argomenti di agricoltura”, ponesse quest’opera all’interno del genere didascalico di tradizione ellenistica, le ambizioni di Virgilio erano ben superiori. Da Esiodo sino...

Titiro, tu, standotene sdraiato sotto la chioma di un frondoso faggio, moduli un componimento silvestre con un tenero flauto. Noi invece abbandoniamo il territorio della patria e i suoi dolci campi. Noi fuggiamo dalla patria, tu, Titiro sdraiato all’ombra, insegni ai boschi a far...

Traduzione O Muse sicule (di Teocrito), innalziamo canti un poco più elevati: non a tutti piacciono gli arbusti e le basse tamerici; se cantiamo i boschi, siano boschi degni di un console (Asinio Pollione). E’ giunta l’ultima età della profezia cumana, di nuovo nasce un grande...